Казахские свадебные тосты
Казахские свадебные тосты поражают слушателя (особенно не слишком искушенного) своим размахом. Длительность речи может перевалить за полчаса. На некоторых свадьбах даже предусмотрены специальные награды за самый короткий тост. Ну и естественно, высказаться должен каждый (не стоит забывать, что в Казахстане редко играют свадьбы меньше, чем на 100 человек).
Ну, сородичи-родня,
Сгодился вам сегодня я.
Покажу я всем сноху
Без подарка не уйду.
Вот, невеста, милая моя,
Сидит свекор близ тебя,
Видишь, сколько людей
Собрал он на свадьбе твоей.
Он степь до края проскакал
Всех на свадьбу твою собрал.
Этот день давно он ждал
И все сделал, как мечтал.
Сверкает звезда на его груди
Поклонись ему до земли.
Кавказские свадебные тосты
Кавказ считается родиной тостов, но насколько разными являются представители кавказских народностей, настолько не похожи и их застольные речи.
Грузинские свадебные тосты
Свадебные грузинские тосты - эпос в миниатюре. Это свод правил поведения для молодой семьи: любить и уважать друг друга, почитать родителей, уважать законы и традиции страны. Чаще всего в Грузии встречаются прозатческие тосты-истории, например, такие:
Тихий и скромный молодой грузин по уши влюбился в красавицу. Вечерами он мог часами стоять под ее домом, чтобы только мельком увидеть милую сердцу девушку. Однажды из дома вышла женщина. Она строго посмотрела на юношу и спросила:
- Кого ты ждешь, почему стоишь под нашими дверями?
- Вашу дочь, — заикаясь, ответил он.
- Тогда тебе точно нечего здесь стоять, уходи! – проговорила мать девушки. – Ты не подходишь нашей дочери.
- Почему? – растерянно прошептал парень.
- Однажды я не пришла на свидание к отцу, когда он еще только ухаживал за мной, — начала вспоминать счастливая мать и жена.
— Он пробрался в наш дом через окно, закрыл папу в одной из комнат, нашел меня и сказал: прямо сейчас мы обвенчаемся! Таким и должен быть настоящий мужчина, таким должен быть наш будущий зять.
Выпьем же за настоящих мужчин, которые смело и настойчиво добиваются руки и сердца возлюбленной. А потом трепетно заботятся о ней всю жизнь, как наш жених!
***
Две роскошные розы волей злой судьбы оказались в пустыне. Там они долго бродили под палящим солнцем в поисках целительного оазиса. Когда же они нашли его и обратились за помощью, он им хитро ответил:
- Что же, я могу напоить вас, исцелить, вернуть былую роскошную красоту, но сначала хочу насладиться вашим прекрасным телом…
Одна роза отказалась от такого исцеления. Она усохла через несколько дней. Вторая же решила согласиться и, недолго раздумывая, отдалась ручью. После этого она расцвела еще пышнее, чем когда-либо в одинокой жизни.
Так выпьем же за нетленный союз мужчины и женщины, которые не могут друг без друга жить так же, как роза и ручей! За наших молодоженов, которые питают друг друга большой взаимной любовью!
***
Армянские тосты на свадьбу
Армянские тосты - это притчи. Они рассказывают истории о вечных ценностях, о добре и зле, а завершаются традиционным напутствием жениху и невесте.
Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, что бы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!
***
Высоко в горах жил орел с орлицей и маленькими орлятами. Однажды, возвращаясь с охоты, решил орел испытать свою орлицу, проверить, насколько она храбра, как защищает гнездо, орлят от чужих. Он надел на себя шкуру тигра и начал медленно подбираться к гнезду. Орлица, увидев крадущегося к гнезду тигра, смело бросилась на него. Вах, как она его клевала, била крыльями, и рвала когтями! И не дав даже опомниться, сбросила на самое дно самого глубокого ущелья.
Так выпьем же за храбрых женщин и за то, чтоб в каком бы виде муж ни приходил домой, жена бы его всегда узнавала!
***
***
Влюбился юноша в одну девушку и решил жениться на ней. А та и говорит: «Выйду за тебя замуж, если ты выполнишь сто моих желаний». Начал юноша выполнять желания девушки. Сначала та заставила его залезть на скалу без единого уступа и спрыгнуть вниз. Юноша спрыгнул и сломал ногу. Затем она велела ему ходить и не хромать. Юноша и это выполнил. Следующим заданием было переплыть реку и не замочить рук. Затем – остановить взбесившегося коня и поставить его на колени. Затем – разрубить яблоко у нее на груди и при этом не поранить ее... Так одно за другим выполнил юноша 99 желаний своей возлюбленной. Осталось одно. Тогда девушка и говорит: «Забудь своего отца и свою мать». Недолго думая, вскочил юноша на коня и был таков.
Этот тост за то, чтобы вы, молодожены, никогда не забывали тех, кто дал вам жизнь! За Ваших родителей!
***
Дагестанские тосты на свадьбу
Дагестанские тосты отличаются краткостью и поэтичностью, нередко они облекаются в стихотворную форму.
***
За жен, хранящих наш авторитет!
Когда жена – хорошая жена,
Поверьте мне – не может быть и нет
У мужа лучше друга, чем она.
Ветрами жизни хлестанный не раз,
Женатый сам – давно уж не жених.
Я верю – мнение о нас
Все ж не от нас зависит, а от них.
***
У горцев притча есть: Красавец парень жил,
Но бедным был, И богачи села смеялись часто
Над бедностью его. Но вот его увидела и пожалела как-то
Красавица из этого села.
И всем односельчанам объявила,
Что сделает его у них в селе
Не бедняком, а первым человеком.
Мать в слезы: «Ах, зачем в зятья дурак нам?»
Отец кричит: «Ты образумься, дочь!»
Но девушка сумела успокоить
Родителей своих и вышла замуж
За этого красавца бедняка,
За этого красивого Ахмеда.
И стало так: идет на годекан
Ахмед ее – она бежит вперед
И стул несет, и мягкую подушку.
На годекан придет, все приготовит
И говорит: «Вот здесь садись, Ахмед!»
А как, бывало, вдруг в селе у них
Возникнет трудность иль какой вопрос,
И люди к ней идут спросить совета,
Она им говорит: «Не у меня, нет, нет,
А у Ахмеда надо брать совет. Спросите у Ахмеда.
Мой Ахмед
На все сумеет мудрый дать ответ».
Ну, видят люди, как его жена
И мненьем дорожит его, и ценит,
С тех дней и сами стали уважать
Когда-то парня бедного – Ахмеда.
Теперь, когда навстречу шли ему,
Сельчане руки первыми тянули,
А одногодки место уступали,
Когда он подходил за чем-нибудь.
Мой тост за жен, – Не только в этот час
Для вас – прелестных, милых, дорогих!
За то, чтобы они ценили нас
И поднимали нас в глазах других!
***
Мудрецы говорят: «Так привыкни трудиться,
Словно жить тебе вечно, и все те плоды,
Что успеешь создать ты – дворцы и сады, –
Все при жизни тебе самому пригодится».
Мудрецы говорят: «Так работой наполнись,
Словно ты на предсмертном стоишь рубеже,
И того, что не сделал сегодня, запомни,
Сделать ты никогда не успеешь уже».
Поднимаю бокал, чтоб добром да советом
Новобрачные жили все годы подряд.
И трудиться умели бы так, как об этом
Мудрецы в изреченьях своих говорят.
***
Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
А каждый дом – сам по себе держава.
Там лишь один король имеет право
Быть королем – твой муж, избранник твой.
Ему послушной будь.
Его пороки смягчать умей.
Не омрачай лица.
И помни, дочка, что у той дороги,
Где ищут идеальных, – нет конца.
Татарские свадебные тосты
Татарские тосты емкие и лаконичные, они воплощают мудрость народа и искреннее пожелание благополучия. Тост обязательно произносится с выражением, ведь он - произведение искусства. Мы приводим переводы татарских свадебных стихов-тостов.
Соединившись как два соловья
Как вы соединились?
Оба стали парой
Как вы друг друга нашли?
***
На яблоке только яблоки
На дереве только листья.
Как звезда Венера
Живи только сияя.
***
Как пара голубей воркуя,
Живите вместе.
Вы подходящая пара,
Не расставайтесь в жизни.
